L’atelier du traducteur. Benjamin et les Tableaux parisiens

les instruments du traducteur

cet article a pour objectif de montrer que le traducteur outre ses connaissances linguistiques et culturelles a besoin de moyens extérieurs ou d’instruments pour résoudre les problèmes de la traduction. nous allons commencer par les désigner et ensuite étudier les qualités et les défauts de chaque outil. pour cela nous ferons une comparaison entre le dictionnaire unilingue et bilingue. par la s...

Les Algues Dasycladales du Permien et du Trias Nouvelle tentative d’inventaire bibliographique, géographique et stratigraphique

1 adresse actuelle: PDD/Zakum, ADMA-OPCO, P.O.Box303, Abu Dhabi, UnitedArab Emirates ([email protected]); adresse permanente: Le Clair Côteau, 14-A Rue de la Guaize, 28130 Maintenon, France. 2 Institute of Geology, Sachsova 2, P.O.Box 268, HR-10000 Zagreb, Croatia. Abstract The present work enlists as comprehensively as possible the Permian and Triassic Dasyclad algae. For each species, local...

Contribution à l'étude de quelques parasites du sang du mouton et de la chèvre en Iran et dans les pays voisins

Les temps du document et la recherche d'information

This article presents a survey of the interactions between information retrieval and temporal aspects of documents. First the time evoked by the discourse and the historic situation time of the documents themselves are distinguished. The universe of discourse time should be taken into account in the indexation step of information retrieval. It can be processed by named entities extraction and m...

LE Petrol et L''etat dans Les Pays Arabes du Golef - Persique